A unified heart
Matthew 6: 19-21, 24 New Ark United Church of Christ, Newark, DE November 15, 2026 Photo of a small silver heart resting upright on a wooden surface. In the gospel lesson this morning, the inclusive language version that we use reads “No one can serve two superiors” and eliminates the use of the word “slave”. Sometimes in our desire to be inclusive, we sanitize what Jesus was actually saying. The New Revised Standard Version (Updated Edition) has it this way: “No one can serve two masters, for a slave will either hate the one and love the other or be devoted to the one and despise the other.” The Greek word used here for “superior” or “master” is “kurios” which means supreme in authority. As in, it has no equal. Its root comes from the word “kýrios” which means a person exercising absolute ownership rights, as in “lord”, hence, the use of the word “slave” in this passage. What the horse hockey is Jesus saying? That God has absolute ownership rights over us? Already I...



